1
00:00:01,566 --> 00:00:02,697
රැන්ඩි: ඔයා මේ අවුල හැදුවේ.

2
00:00:02,741 --> 00:00:04,612
ලූක් මිය ගියහොත්,
එයද ඔබට භාරයි.

3
00:00:04,656 --> 00:00:07,528
BARNUM: හේයි, හේයි, ජෝ.
හේයි, ජෝ, ඔහුට යන්න දෙන්න.

4
00:00:07,572 --> 00:00:08,616
අලීෂා: මම ෂෙරිඩන්ට කතා කරන්නම්.

5
00:00:08,660 --> 00:00:10,140
ඇය ශක්තිමත් කෙල්ලකි.ඇය.

6
00:00:10,183 --> 00:00:12,185
මම ඔබ ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

7
00:00:12,229 --> 00:00:13,273
මම සනීපෙන්.

8
00:00:13,317 --> 00:00:15,667
මට හිතාගන්න පුළුවන් විතරයි
එය කෙතරම් භයානකද?

9
00:00:15,710 --> 00:00:17,669
දන්නේ නැහැ
ඔයාගේ අම්මා කොහෙද ඉන්නේ.

10
00:00:17,712 --> 00:00:19,888
"දඩයක් නැති බවට වග බලා ගන්න
නැවත කිසිදා ආරක්ෂිත බවක් දැනේ."

11
00:00:19,932 --> 00:00:21,673
ජෝ මේ අපේ මිනිහා.
වුල්වරින්.

12
00:00:24,154 --> 00:00:26,982
මේ අය
දැනටමත් උත්සාහ කර ඇත
මාව දෙපාරක් මරන්න කියලා.

13
00:00:27,026 --> 00:00:29,246
සහ අපි ඊළඟට යන්නේ කොතැනටද,
එය සියල්ල අර්ථවත් වනු ඇත.

14
00:00:29,289 --> 00:00:30,943
ඔයා නෙමෙයි
එය විශ්වාස කරනු ඇත.

15
00:00:30,986 --> 00:00:32,466
රැන්ඩි පෝප් යනු වුල්වරින් ය.

16
00:00:32,510 --> 00:00:34,251
[හඩ්ස් [රැන්ඩි ග්රන්ට්]

17
00:00:34,294 --> 00:00:35,556
ඔබ ෆ්රෑන්ක් උර්මන්ව මැරුවාද?

18
00:00:35,600 --> 00:00:37,123
නැහැ, මම දිවුරනවා.

19
00:01:10,069 --> 00:01:11,723
[කැරඹීම්]

20
00:01:31,786 --> 00:01:33,136
[කැරඹීම්]

21
00:01:51,893 --> 00:01:53,156
[SQUAWKING]

22
00:02:00,380 --> 00:02:03,166
[HISPERING] ස්තූතියි.
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

23
00:02:39,419 --> 00:02:40,768
[කුරුළු කෑගැසීම්]

24
00:02:52,040 --> 00:02:54,304
ස්ටම්පි: හලෝ? උදව්!

25
00:02:54,347 --> 00:02:55,870
[තුවක්කු කුටිය වංගු කිරීම]

26
00:02:55,914 --> 00:02:59,613
අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ!

27
00:02:59,657 --> 00:03:00,832
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද මහත්තයෝ?

28
00:03:01,354 --> 00:03:02,399
හේයි!

29
00:03:02,442 --> 00:03:03,791
හේයි මහත්තයා?

30
00:03:04,575 --> 00:03:05,837
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

31
00:03:05,880 --> 00:03:07,055
ස්ටම්පි: ඒ පරණ පෝල්.

32
00:03:08,622 --> 00:03:10,842
ඔහු අල්ලා ගත්තේය
පෙණ දමන්න පටන් ගත්තා
කටේ.

33
00:03:14,454 --> 00:03:16,587
ඔබ පළමු පුද්ගලයා
අපි සැතපුම් ගණනක් දැකලා තියෙනවා.

34
00:03:18,980 --> 00:03:20,895
එයා මගේ තාත්තා,
සහ මම නොවේ
එයාව නැති වෙනවා.

35
00:03:23,594 --> 00:03:24,769
අපට වෛද්යවරයෙකු අවශ්යයි!

36
00:03:29,687 --> 00:03:31,645
ස්ටම්පි: මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

37
00:03:31,689 --> 00:03:33,299
ඔබ එසේ නොවේ
අපට උදව් කරයිද?

38
00:03:33,343 --> 00:03:36,128
වෛද්යවරයෙකු වෙත වේගවත්ම මාර්ගය
පාවෙමින් තබා ගැනීමයි.

39
00:03:36,171 --> 00:03:37,434
ස්ටම්පි: ඔබ බරපතලද?

40
00:03:37,477 --> 00:03:39,174
මම ගිලන් රථයකට කතා කරන්නම්.

41
00:03:39,218 --> 00:03:41,438
ඔහුගේ පියා මිය ගියහොත්,
ඔබේ අත්වල ලේ ඇති බව!

42
00:03:44,179 --> 00:03:45,180
දැන්.

43
00:03:48,488 --> 00:03:50,055
[තුවක්කුවෙන් දෙවරක් වෙඩි තබයි [දෙකම කෙඳිරිගාමින්]

44
00:03:50,882 --> 00:03:52,013
[GRUNTS]

45
00:03:52,797 --> 00:03:54,146
[තුවක්කු ගිනි]

46
00:03:56,322 --> 00:03:59,456
[කෙඳිරිගාමින්]

47
00:04:27,571 --> 00:04:28,528
[GRUNTS]

48
00:04:30,008 --> 00:04:31,009
[GRUNTS]

49
00:04:43,717 --> 00:04:45,806
[GROANS]

50
00:04:46,633 --> 00:04:47,851
[GRUNTS]

51
00:05:57,182 --> 00:05:58,183
හේයි.

52
00:05:58,662 --> 00:05:59,619
හේයි.

53
00:06:02,579 --> 00:06:03,754
ඔවුන් මෙහාට ආවා විතරයි.

54
00:06:03,797 --> 00:06:05,712
බාර්නම් වෙන්කරවා ගැනීම
රැන්ඩි දැන්.නියමයි.

55
00:06:05,756 --> 00:06:07,192
ඔබත් ඇතුල් විය යුතුයි.

56
00:06:07,235 --> 00:06:09,760
ඔයා දන්නවා ද
මෙම Wolverine ගිණුම
කාටත් වඩා හොඳයි.

57
00:06:09,803 --> 00:06:11,457
අපට ඔබව භාවිතා කළ හැකිය
ප්රශ්න කිරීමේදී.

58
00:06:11,501 --> 00:06:13,241
මම... මම නිකම් නැහැ
තේරුම් ගන්න, ජෝ.

59
00:06:13,285 --> 00:06:16,375
ඇයි රැන්ඩි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
මේ සියලු මිනිසුන් මරා දමනු ඇත.

60
00:06:16,419 --> 00:06:18,943
ඔව්, මම දන්නවා.
ලෙව කන්නේ නැත
එක්කෝ මට තේරුමක්.

61
00:06:18,986 --> 00:06:21,902
මට තව තියෙනවා වගේ දැනෙනවා
දැන් ප්රශ්න
මම කලින් කළාට වඩා.

62
00:06:21,946 --> 00:06:25,036
හොඳයි, රැන්ඩිගේ
පිළිතුරු ලැබුණා
අපිට රැන්ඩි ඉන්නවා, ඉතින්...

63
00:06:30,345 --> 00:06:32,957
මට මේ විකාර අහන්න ඕන නෑ.
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

64
00:06:33,000 --> 00:06:35,655
රැන්ඩි: මම දන්නවා.
හේයි, මම ඒක කළේ නැහැ!

65
00:06:35,699 --> 00:06:38,310
නවතින්න!ඒයි, ඔහු මොනවද කියන්නේ?

66
00:06:38,353 --> 00:06:40,530
හේයි හේයි.
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, හරිද?

67
00:06:40,573 --> 00:06:45,230
පොඩි දෙයක් විතරයි
"පොලිස් ව්යාපාර" ලෙස හැඳින්වේ.
එයින් ඔබට කිසිවක් නැත.

68
00:06:45,273 --> 00:06:46,492
ජෝ: ඔයා මොකක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?

69
00:06:46,536 --> 00:06:48,886
ඒ මේරිබත්
සහ මම කැඩුවා
මෙම නඩුව.

70
00:06:48,929 --> 00:06:50,191
එය සිනහ උපදවයි.

71
00:06:50,235 --> 00:06:51,845
මට මතකයි වගේ
ඒ මම කියලා

72
00:06:51,889 --> 00:06:54,152
ඒ හැම දෙයක්ම කරන්නේ
පරිගණක විශ්ලේෂණය.

73
00:06:54,195 --> 00:06:55,500
ඉතා දියුණු දේවල්.

74
00:06:55,545 --> 00:06:57,285
මේරිබත්: ඔයාට තියෙනවා
මට විහිළු කරන්න නේද?

75
00:06:57,329 --> 00:06:59,853
ඔබ දැන් පේනුගත වී ඇත
තොරතුරු
අපි ඔයාට ගෙනාවා කියලා.

76
00:06:59,897 --> 00:07:01,376
ජෝ: ඔහු එසේ නොකරයි
කෙසේ හෝ කියන්න.

77
00:07:01,420 --> 00:07:04,075
ආණ්ඩුකාරවරයාය
Game and Fish දැම්මා
මෙම නඩුව භාරව.

78
00:07:04,118 --> 00:07:05,424
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

79
00:07:05,468 --> 00:07:07,905
ඔව්, හොඳයි, ක්රීඩාව සහ මාළු
ඒක පිටිපස්සෙත් හිටියා.

80
00:07:07,948 --> 00:07:11,169
හොඳයි, ඒක
සර්වකාලීන විය යුතුය
ලොකුම අවුල, හාහ්?

81
00:07:11,212 --> 00:07:13,563
ඔව්.ඒයි. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

82
00:07:13,606 --> 00:07:15,042
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

83
00:07:15,086 --> 00:07:17,349
මට ඔයාව එපා වෙලා
මගේ අධිකාරියට අගෞරව කරනවා.

84
00:07:17,392 --> 00:07:19,090
ජෝ. ජෝ!පිකට්, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

85
00:07:19,133 --> 00:07:21,309
ජෝ! ජෝ!බාර්නම්: හේයි,
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

86
00:07:21,353 --> 00:07:23,355
එයා මගේ පයිය පාගනවා.ඒයි, හේයි, හේයි!
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

87
00:07:23,398 --> 00:07:25,009
උපස්ථ කරන්න.
ඔබ දෙදෙනාම උපස්ථ කරන්න!

88
00:07:28,578 --> 00:07:31,929
සමාවෙන්න, ඔහු...
[පැන්ටිං] සමාවෙන්න.

89
00:07:31,972 --> 00:07:33,713
ඔහු මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ආපසු එහි.

90
00:07:33,757 --> 00:07:36,237
මම දන්නවා එයා මොනවද කරන්නේ කියලා
මොකද මම එයාට ඒක කරන්න කිව්වා.

91
00:07:36,760 --> 00:07:37,848
ඇයි?ඇයි?

92
00:07:37,891 --> 00:07:39,371
මේ නිසයි.

93
00:07:39,414 --> 00:07:41,808
ඔයා සජීවී කම්බියක්, ජෝ.
ඔයා මගේ ස්ටේෂන් එකට එන්න

94
00:07:41,851 --> 00:07:43,288
සහ පහර දීමට පටන් ගන්න
මගේ නියෝජ්‍ය,

95
00:07:43,331 --> 00:07:45,899
ඔහු එසේ නොවන බව දැන් පිළිගෙන ඇත
බුද්ධිමත්ම පුද්ගලයා
ලෝකයේ,

96
00:07:45,943 --> 00:07:48,032
නමුත් ඔහු තවමත් නීතියයි.මම නීතියයි.

97
00:07:50,121 --> 00:07:52,732
තියෙනවා
සමහර විශාල ප්රශ්න
කියලා අහන්න ඕන.

98
00:07:52,776 --> 00:07:55,430
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
එයාට කතා කරන්න විතරයි ඕන.

99
00:07:55,474 --> 00:07:58,346
සහ කුමක් ද?
එබැවින් ඔබට ඔහුව හුස්ම හිර කළ හැකිය
ඔබ පසුගිය කාලයේ කළා වගේ?

100
00:07:58,390 --> 00:08:00,914
ඔබ දන්නවා,
ඔබ පාහේ
ඔහුව මැරුවා, පිකට්?

101
00:08:01,828 --> 00:08:03,438
ඔහ්!

102
00:08:03,482 --> 00:08:07,530
ඉතින් ඔයා... ඔයා කිව්වෙ නෑ
ඔබේ කාන්තාව ගැන
ඒක නේද?

103
00:08:07,573 --> 00:08:10,184
කොල්ලා. පිකට්ට ඇත්ත එකක් තියෙනවා
මෙය තදින් අල්ලා...

104
00:08:10,228 --> 00:08:12,883
බානම්: ඒ ඇති, නියෝජ්‍ය.

105
00:08:12,926 --> 00:08:16,974
බලන්න, මම කෘතඥ වෙනවා
උදව් සඳහා
ඔය දෙන්නා දුන්නා.

106
00:08:17,017 --> 00:08:18,541
මම ඇත්තටම.

107
00:08:18,584 --> 00:08:20,194
ඒත් අපි මිනිහව අල්ලගත්තා.

108
00:08:20,238 --> 00:08:23,067
ඒක කරලා ඉවරයි. හරි හරී?
අනික මට ඔයාව අවදානම් කරන්න බෑ
එතනට යනවා, ඉවතට පෙරළනවා

109
00:08:23,110 --> 00:08:25,548
සහ දීම
විනිසුරු නිදහසට කරුණක්
රැන්ඩිට ඇවිදින්න දෙන්න කියලා.

110
00:08:25,591 --> 00:08:27,680
මම හොඳින්.ඔබ හොඳින් නැහැ.

111
00:08:29,508 --> 00:08:30,596
දැන් බලන්න, මට තේරෙනවා.

112
00:08:30,640 --> 00:08:32,250
මිනීමරුවෙකු පසුපස හඹා යාම
ත්‍රාසජනක ය.

113
00:08:32,293 --> 00:08:33,904
එය පවා ඇබ්බැහි වීමකි.

114
00:08:35,166 --> 00:08:37,690
නමුත් ඔවුන්ව අල්ලා ගැනීම?
එය නෙමෙයි.

115
00:08:37,734 --> 00:08:40,823
උස ඉවරයි,
ඒකට යන්න දෙන්න අමාරුයි.

116
00:08:40,866 --> 00:08:43,783
නමුත් මම ඔබෙන් අසමි
එය පමණක් කිරීමට.
ජෝ, කරුණාකරලා.

117
00:08:43,827 --> 00:08:46,046
හරි, ඒ සියල්ල ගන්න
ඔබ තුළ ඇති වූ හැඟීම්,

118
00:08:46,394 --> 00:08:48,005
ගෙදර යන්න.

119
00:08:48,048 --> 00:08:50,224
ඔබේ ආදරණීය දරුවන් බලන්න,
හා නිකමට දාන්න
ඔබේ මනසින්.

120
00:08:50,268 --> 00:08:51,878
යන්න දෙන්න.
මට මේක තේරුණා ජෝ.

121
00:08:51,922 --> 00:08:53,010
මට එය තේරුණා.

122
00:08:53,967 --> 00:08:55,360
[මෘදු ලෙස] ජෝ

123
00:08:55,403 --> 00:08:56,840
මේරිබත්,
ඔහුව ගෙදර ගෙන යන්න.

124
00:09:03,324 --> 00:09:04,630
[කලකිරීමෙන් ප්‍රකාශ කරයි]

125
00:09:05,196 --> 00:09:06,240
[හුස්ම පිට කරයි]

126
00:09:09,940 --> 00:09:12,029
මම ඔහුව පාහේ මරා දැමුවේ නැත.

127
00:09:12,072 --> 00:09:16,642
ඔහු කතා කළේ ලූක් ගැන ය
අනික මම එයාට රිද්දුවෙත් නෑ.

128
00:09:16,686 --> 00:09:18,296
[මිනිස්සු කතා කරනවා
නොපැහැදිලිව ආසන්නයේ]

129
00:09:18,339 --> 00:09:19,340
එයාට රිද්දුවේ නෑ.

130
00:09:22,648 --> 00:09:23,606
හරි හරී.

131
00:09:24,781 --> 00:09:27,914
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

132
00:09:27,958 --> 00:09:29,655
ජෝ, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ගෙදර යන්නද?

133
00:09:29,699 --> 00:09:31,701
ටිකක් විවේක ගන්න.
මම කෙල්ලන්ව ගන්නම්. හරි හරී?

134
00:09:31,744 --> 00:09:34,791
නැහැ, මම ඒවා ගන්නම්.

135
00:09:36,009 --> 00:09:37,358
එය හොඳ වනු ඇත
ඒවා බලන්න.

136
00:09:40,361 --> 00:09:41,711
මම හොඳින්.

137
00:09:41,754 --> 00:09:43,147
ජෝ?මම හොඳින්.

138
00:09:56,421 --> 00:09:57,422
[දොරට තට්ටු කිරීම] [ගෑස්ප්]

139
00:09:58,858 --> 00:09:59,816
ඔයා කලින්.

140
00:10:00,381 --> 00:10:01,382
ඔව්.

141
00:10:03,602 --> 00:10:05,125
ඔව්, මම හිටියා
අසල්වැසි.

142
00:10:06,213 --> 00:10:07,345
ඔයාට කොහොම ද?

143
00:10:07,388 --> 00:10:08,389
හොඳයි.

144
00:10:11,523 --> 00:10:12,785
ඔව්. හැම දෙයක්ම...

145
00:10:14,004 --> 00:10:15,048
හොඳයි.

146
00:10:18,312 --> 00:10:21,315
මම සීමාව ඉක්මවා නොගියොත්,
ඔබට හොඳින් ඇහෙන්නේ නැහැ.

147
00:10:23,230 --> 00:10:25,189
මට ටිකක් දැනෙනවා...

148
00:10:26,146 --> 00:10:27,147
ම්...

149
00:10:28,888 --> 00:10:31,543
කලකිරීම්, වැඩ ගැන.

150
00:10:33,719 --> 00:10:35,068
කීපයකට එන්න ඕනද?

151
00:10:37,897 --> 00:10:38,898
[හුස්ම පිට කරයි]

152
00:10:40,333 --> 00:10:42,032
ඉතින් මම නිකන්...
මම කිව්වේ...

153
00:10:42,989 --> 00:10:44,164
මම ටිකක් දඟලනවා

154
00:10:46,993 --> 00:10:49,517
මොකක්ද කියලා දැනගෙන
මම කරන්න ඕනේ
මේ සියල්ල සමඟ

155
00:10:51,128 --> 00:10:52,172
නැගී එන...

156
00:10:54,261 --> 00:10:55,262
හැඟීම්?

157
00:10:57,961 --> 00:10:59,049
ෂුවර්.

158
00:10:59,092 --> 00:11:00,093
මම අනුමාන කරනවා.

159
00:11:01,355 --> 00:11:03,488
සමහර විට එය නොවේ
ඒවා අඩංගු කිරීම ගැන.

160
00:11:03,531 --> 00:11:05,185
සමහර විට එය ගැන
ඒවා පිළිගන්නවා.

161
00:11:06,012 --> 00:11:07,361
නැත්නම් ඔබම පිළිගන්නවා.

162
00:11:09,450 --> 00:11:10,713
ඇයි ඔච්චර බය වෙලා

163
00:11:10,756 --> 00:11:12,976
ඔබේ තැබීමේ
හැඟීම් එළියේ?

164
00:11:14,934 --> 00:11:20,026
[SCOFFS] මම...
මම ගොඩක් හොඳ නැහැ
මෙම චිත්තවේගීය දේවලදී.

165
00:11:20,070 --> 00:11:22,159
හොඳයි, සමහර විට මම ...
මට වඩා හොඳ විය

166
00:11:22,202 --> 00:11:24,683
මම පටන් ගන්නත් කලින්
ඒ සියල්ල විවෘත කිරීම.

167
00:11:25,684 --> 00:11:27,642
මම... මම හිටියා.

168
00:11:27,686 --> 00:11:29,775
ඔබ පාහේ විට
ඔබ මරා දැමුවාද?

169
00:11:31,646 --> 00:11:33,300
දෙවරක්?[SCOFFS]

170
00:11:35,738 --> 00:11:36,913
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

171
00:11:38,784 --> 00:11:39,829
ෂුවර්.

172
00:11:39,872 --> 00:11:41,613
ඔබ කවදා හෝ දමා තිබේද
ඕනෑම සිතුවිල්ලක්

173
00:11:41,656 --> 00:11:43,615
ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ
ළමා උපදේශකයෙකුට

174
00:11:43,658 --> 00:11:45,835
ඒ වෙනුවට, ඔබ දන්නවා,
වැඩිහිටියන් සඳහා එකක්?

175
00:11:48,228 --> 00:11:51,492
අපි ඇත්තටම, "කතා" නොවේ.

176
00:11:53,146 --> 00:11:54,191
මම කිව්වේ, අපි නිකම්...

177
00:11:55,496 --> 00:11:58,456
ඔබ දන්නවා, කතා කරනවා.

178
00:11:59,849 --> 00:12:02,068
ම්ම්ම්-හ්ම්.

179
00:12:02,112 --> 00:12:06,943
හොඳයි, අපි කතා කළා නම්,
මට මෙහෙම දෙයක් කියන්න පුළුවන්,

180
00:12:06,986 --> 00:12:09,162
සමහර විට තියෙනවා
ඔබේ ළමා කොටසක්

181
00:12:09,206 --> 00:12:11,512
ඇත්තටම කියලා
ඇසීමට අවශ්යයි.

182
00:12:11,556 --> 00:12:13,384
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔබ මෙහි සිටී.

183
00:12:13,427 --> 00:12:14,820
ඔව්, මම නැහැ
ඇත්තටම ඒකයි හිතන්නේ...

184
00:12:14,864 --> 00:12:16,648
හරි, යමක් උත්සාහ කරන්න
මාත් එක්ක.

185
00:12:18,650 --> 00:12:20,130
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න

186
00:12:20,173 --> 00:12:23,829
සහ තරුණ ජෝ සිතන්න
ඔබ සමඟ මෙහි සිටී.

187
00:12:25,352 --> 00:12:26,963
මොනවා වෙයිද
පුංචි ජෝට කියන්න තියෙන්නේ?

188
00:12:28,181 --> 00:12:29,617
මොනවා වෙයිද
ඔයාට එයාට කියන්න ඕනද?

189
00:12:32,229 --> 00:12:34,100
උත්සාහ කරන්න.

190
00:12:34,144 --> 00:12:38,191
මේ මුළු දේම
මාව ගොඩක් මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා.

191
00:12:39,583 --> 00:12:41,934
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඔයයි මමයි විතරයි.

192
00:12:41,978 --> 00:12:44,850
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න
සහ සිතන්න,

193
00:12:44,894 --> 00:12:48,245
මොකක්ද කියලා
තරුණ ජෝ ඔබට කියන්නට කැමතිද?

194
00:13:00,431 --> 00:13:02,607
[නපුරු සංගීත වාදනය]

195
00:13:05,088 --> 00:13:06,437
[කෑගසමින්] ඇයි නැත්තේ
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?

196
00:13:06,480 --> 00:13:07,568
[ගැස්ම මෘදු ලෙස]

197
00:13:09,309 --> 00:13:10,484
පිව්!

198
00:13:10,528 --> 00:13:11,790
[පාසල් සීනුව නාද වේ]

199
00:13:15,446 --> 00:13:18,014
මට මගේ ළමයි ගන්න වෙනවා.

200
00:13:18,057 --> 00:13:21,582
අහ්, ම්ම්, ඒක හොඳයි
නැවතත් ඔබට කතා කරනවා, ජෝ.

201
00:13:28,415 --> 00:13:30,635
ඉතින්, මේ කොහෙද
ආශ්චර්යමත් ස්ථානය

202
00:13:30,678 --> 00:13:32,680
කොහෙද මගේ ප්‍රශ්න ඔක්කොම
උත්තර ලැබෙයිද?

203
00:13:32,724 --> 00:13:35,422
[මෘදු හිනාව]
එය මායාකාරී ස්ථානයක් නොවේ.

204
00:13:35,466 --> 00:13:37,163
ඒක ගෙදර විතරයි
පැරණි මිතුරෙකුගේ.

205
00:13:45,780 --> 00:13:47,565
ඔබට විශ්වාසයි ඔහු
ඔබේ මිතුරා නේද?

206
00:13:48,174 --> 00:13:50,220
NATE: ඔව්. ඔව්.

207
00:13:50,263 --> 00:13:52,526
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
අපිට පොඩි බඩු ටිකක් තියෙනවා,

208
00:13:52,570 --> 00:13:53,788
නමුත්...[GUN COCKING]

209
00:13:53,832 --> 00:13:56,182
රොබී: ඔයා
හරි හරි, අපි කරනවා.රොබී.

210
00:13:56,226 --> 00:13:58,054
වාතය තුළ දෑත්.
අපි යමු.

211
00:13:58,097 --> 00:14:01,013
ඔබේ තුවක්කුව, බිම. හරි, දැන්,
තත්පරයක් ඉන්න.

212
00:14:01,057 --> 00:14:03,494
ඔබ කළේ නැහැ
මට තත්පරයක් දෙන්න!

213
00:14:03,537 --> 00:14:05,800
NATE: මම යනවා
හැරෙනවා.
හරිද?

214
00:14:08,107 --> 00:14:10,501
අහන්න, එය විය
වැරදි අවබෝධයක්,
සහෝදරයා.

215
00:14:10,544 --> 00:14:12,024
හොඳයි, මෙය තේරුම් ගන්න.

216
00:14:12,068 --> 00:14:13,983
ඔබ සිප නොගන්නේ නම්
දැන් අපිරිසිදු,

217
00:14:14,026 --> 00:14:16,376
මම මේවා පින්තාරු කරන්නම්
goddamn woods
ඔබේ මොළය සමඟ!

218
00:14:17,943 --> 00:14:18,944
තුවක්කුව අතහරින්න.

219
00:14:19,814 --> 00:14:20,815
දැන්!

220
00:14:24,645 --> 00:14:26,256
මම ඔයාට කරන්නම්
වඩා හොඳ එකක්.

221
00:14:26,299 --> 00:14:28,954
ඔයාලට රෑ කෑම ටිකක් ඕනද?
මම හාවන් යුවලක් බෑග් කළා.[SCOFFS]

222
00:14:28,998 --> 00:14:30,434
අපතයා! මිනිසා!

223
00:14:30,477 --> 00:14:32,392
මචන් බය නෑ
ඔබ දෙස හොඳ බැල්මක්
සහෝදරයා.

224
00:14:32,436 --> 00:14:33,916
මම තාම බලනවා
ඔබට වඩා හොඳයි.

225
00:14:33,958 --> 00:14:35,352
[සිනාසෙයි]

226
00:14:36,657 --> 00:14:37,832
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]

227
00:14:38,877 --> 00:14:40,226
දැකීම සතුටක් මචන්.

228
00:14:40,270 --> 00:14:41,358
[දෙදෙනාම චුට්ටක්]රොබී: ඔයත් මචන්.

229
00:14:41,401 --> 00:14:43,055
ඔබව දැකීම සතුටක්.
ඔහ්, වාව්.

230
00:14:44,883 --> 00:14:48,539
ඔහ්, ක්රිකට්.
මේ Robbie Jax.

231
00:14:50,410 --> 00:14:53,022
ඔව්, මම කියනවා මම ආකර්ශනීයයි කියලා,
නමුත් ඇත්තටම මම
නිකං තරහයි.

232
00:14:54,197 --> 00:14:55,894
[දෙදෙනාම සිනා]

233
00:14:55,938 --> 00:14:59,811
කොහොමද ඔයාට
මට එහෙම කරන්න අයියේ?
මම කැමතියි!

234
00:14:59,854 --> 00:15:01,160
ඔබ මාව ගත්තා!

235
00:15:04,729 --> 00:15:05,948
LUCY: එන්න, මැක්සින්.

236
00:15:06,949 --> 00:15:08,211
[මැක්සින් බාර්ක්ස්]

237
00:15:08,254 --> 00:15:09,864
හායි. රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක් ද?

238
00:15:09,908 --> 00:15:11,605
අම්මේ මට බඩගිනියි.

239
00:15:11,649 --> 00:15:12,911
ඔහ්, මම ...

240
00:15:12,955 --> 00:15:14,434
මට තවම විශ්වාස නැහැ.

241
00:15:14,478 --> 00:15:16,175
මම අනුමාන කරනවා
අපිට චිප්ස් තියෙනවා.ඔව්!

242
00:15:16,219 --> 00:15:18,090
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
අපි යමු.

243
00:15:18,134 --> 00:15:20,875
අපිට තියෙනවා
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා චිප්ස්. LUCY: රාත්‍රී ආහාරය සඳහා චිප්ස්.

244
00:15:22,877 --> 00:15:23,878
හේයි.

245
00:15:27,056 --> 00:15:28,622
ඔයා හොඳින්ද?

246
00:15:28,666 --> 00:15:30,842
ඔව්, මම හොඳින්.
නිකමට... හිතලා.

247
00:15:32,975 --> 00:15:33,976
එකම.

248
00:15:35,281 --> 00:15:37,370
මම ... මම කතා කළා ...

249
00:15:37,414 --> 00:15:38,415
ඔයාට තියෙනවද...ආහ්...

250
00:15:40,373 --> 00:15:41,374
ඔයා යන්න.

251
00:15:44,812 --> 00:15:46,553
සිදුවුයේ කුමක් ද
දුම්රිය ස්ථානයේ,

252
00:15:46,597 --> 00:15:48,425
මම දන්නවා ඔයා නිකමට හිතනවා කියලා
ඒක මට තරහ ගියා,

253
00:15:49,034 --> 00:15:50,253
සටනක් සොයමින්.

254
00:15:50,296 --> 00:15:52,342
නෑ, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

255
00:15:52,733 --> 00:15:53,821
නැත.

256
00:15:54,605 --> 00:15:55,606
මම හිතන්නේ ඔබ ...

257
00:15:56,955 --> 00:15:59,262
ඔබ සටන් කළා
සත්‍යයට පැමිණීමට

258
00:15:59,305 --> 00:16:02,569
සහ මම හිතන්නේ
ඔව්හු සිටගෙන සිටියහ
මාර්ගයේ.

259
00:16:03,657 --> 00:16:05,398
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

260
00:16:05,442 --> 00:16:08,010
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට අවශ්‍ය බවයි
දිගටම විමර්ශනය කරන්නද?

261
00:16:08,053 --> 00:16:09,576
මම හිතන්නේ
අපිට වෙනවා, ජෝ.

262
00:16:09,620 --> 00:16:11,796
බලන්න, යමක්
වාඩි වී සිටියේ නැත
මාත් එක්ක හරි.

263
00:16:11,839 --> 00:16:13,232
ඒක හරියට කළේ නැහැ
අර්ථවත් කරන්න.

264
00:16:13,276 --> 00:16:16,453
ඉතින්, මම කියෙව්වා
වුල්වරින්ගේ සියලුම පළ කිරීම්,

265
00:16:16,496 --> 00:16:19,195
සහ ඔවුන් කථික ය
සහ බලවත්.

266
00:16:19,891 --> 00:16:21,588
රැන්ඩි එහෙමත් නෑ.

267
00:16:21,632 --> 00:16:23,199
ඔව්. [සිනාසෙමින්]
ඔහුට නොහැකි විය...

268
00:16:23,242 --> 00:16:25,462
ඔහුට නොහැකි විය
ක්ෂේත්ර මූසිකයක් අඳින්න.

269
00:16:25,505 --> 00:16:28,508
මස් කපන්නට ඉඩ දෙන්න
වැඩුණු මිනිසෙක්.

270
00:16:28,552 --> 00:16:30,858
මම හිතන්නේ ඔවුන්
වැරදි මිනිහෙක් ඉන්නවා.

271
00:16:30,902 --> 00:16:32,512
සහ මම හිතන්නේ
තවත් මිනිසුන් මිය යනු ඇත

272
00:16:32,556 --> 00:16:34,036
ඔබ සහ මම නම්
ඒකේ ඉන්න එපා.

273
00:16:35,602 --> 00:16:39,476
ගැටලුව වන්නේ,
ඔහු එය නොකළේ නම්,
එතකොට කවුද කළේ?

274
00:16:39,519 --> 00:16:42,783
සමහරවිට අපි අහන්නේ
වැරදි ප්‍රශ්නය. ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

275
00:16:42,827 --> 00:16:46,222
හොඳයි, අහන්නේ
"කවුද" මිනීමරුවා
අපිව කොහෙවත් ගෙනාවේ නැහැ.

276
00:16:48,050 --> 00:16:49,181
"ඇයි" ගැන කුමක් කිව හැකිද?

277
00:16:51,270 --> 00:16:55,057
ඇයි කෙනෙක්
රැන්ඩි රාමු කිරීම
වුල්වරින් ලෙස?

278
00:16:56,449 --> 00:16:57,798
ඔහු කළේ කුමක්ද?

279
00:16:57,842 --> 00:17:00,845
මොනවද කළේ
Frank සහ Wally කරන්නේ?

280
00:17:00,888 --> 00:17:03,239
ඔවුන් අවුල් කළේ කාටද?

281
00:17:03,282 --> 00:17:04,501
ඔවුන් කරන්නේ කවුද
මුදල් ණයයි?

282
00:17:06,024 --> 00:17:07,199
ඔවුන් දන්නේ මොනවාද?

283
00:17:09,897 --> 00:17:12,160
ඔයා ගොඩක් හොඳයි,
ඔබ එය දන්නවාද?

284
00:17:12,900 --> 00:17:14,119
කුමක් ද?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

285
00:17:14,814 --> 00:17:16,034
නඩු විසඳීම.

286
00:17:18,383 --> 00:17:19,516
මාව විසඳනවා.

287
00:17:21,953 --> 00:17:23,215
එහෙම බලනවා.

288
00:17:37,011 --> 00:17:38,012
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

289
00:17:39,492 --> 00:17:40,754
මම මොනවද කරන්න ඕන?

290
00:17:40,798 --> 00:17:42,408
[දෙදෙනාම සිනා]

291
00:17:42,452 --> 00:17:44,367
[චකල්ස් බැටළු ලෙස]

292
00:17:45,237 --> 00:17:46,195
මම හිතන්නේ...

293
00:17:47,500 --> 00:17:49,894
මට Cheyenne යන්න පුළුවන්.

294
00:17:49,937 --> 00:17:53,289
මම බලන්නම් කවුරු හරි ඉන්නවද කියලා
Game and Fish හි
එය රැන්ඩි වෙනුවෙන් ලබා දුන්නා.

295
00:17:53,332 --> 00:17:55,726
හරි මම කතා කරන්නම්
බ්ලෙයාර්ට.

296
00:17:57,119 --> 00:17:59,773
බලන්න ඇය මාව ඇවිදගෙන යනවද කියලා
ෆ්රෑන්ක් හරහා
අන්තිම දවස්.

297
00:17:59,817 --> 00:18:01,123
සමහරවිට ඇයට මතක ඇති

298
00:18:01,166 --> 00:18:03,081
ඔහු තුළ සිටියා නම්
ඕනෑම ආකාරයක කරදරයක්. ම්ම්ම්.

299
00:18:04,256 --> 00:18:05,301
අපි මේ මිනිහව අල්ලගමු.

300
00:18:07,694 --> 00:18:10,828
හැන්ක්: මම කිව්වේ ඔයාට ඇහුනද?
ඔහු කෑගසයි
බාර්නම් ඔහුව අල්ලා ගත්තාද?

301
00:18:10,871 --> 00:18:12,960
එය වඩාත් ඝෝෂාකාරී විය
වෙඩි හඬට වඩා.

302
00:18:13,004 --> 00:18:16,050
[රැන්ඩි අනුකරණය]
"ඒ මම නොවේ. [කෙඳිරිය]"

303
00:18:16,094 --> 00:18:17,965
ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා
පාප් වහන්සේ අපරාධකාරයෙක් විය.

304
00:18:18,009 --> 00:18:19,619
මම කලිනුත් කිව්වා
වසර ගණනාවක් බව.

305
00:18:19,663 --> 00:18:21,012
සියලුම නිලධරයන් ය.

306
00:18:21,055 --> 00:18:23,145
ක්‍රීඩා පාලකයන්
හොරු විතරයි
අපේ සල්ලි වලට එලියට.

307
00:18:23,188 --> 00:18:25,147
දැන් අපි දන්නවා
ඔවුන් ද මිනීමරුවන් ය.

308
00:18:25,190 --> 00:18:28,628
ඔබ දන්නවා, මම සැක කරන්නේ නැහැ
ඒ බූරුවා ජෝ පිකට්
රැන්ඩිගේ සහකරු විය.

309
00:18:28,672 --> 00:18:30,282
චියර් තුනක්
ඕනෑම දඩයක්කාරයෙකුට

310
00:18:30,326 --> 00:18:32,806
ඒ එල්ක් ඔළු ඇලෙව්වා
පිකට් මත'
වැට. හා?

311
00:18:32,850 --> 00:18:34,068
හූ!

312
00:18:34,112 --> 00:18:36,027
චියර් තුනක්
ඒ නිවටයාට.

313
00:18:41,250 --> 00:18:44,383
සහ තවත් චියර්ස් තුනක්
ඒ බයගුල්ලගෙ රසිකයින්ට.

314
00:18:51,085 --> 00:18:52,870
[SLURPS]

315
00:18:57,179 --> 00:18:58,484
ඔයා මට බයගුල්ලෙක් කියනවද?

316
00:18:58,528 --> 00:18:59,529
ඔව්.

317
00:19:01,270 --> 00:19:02,793
සහ මම කැමතියි
assole එකතු කිරීමට

318
00:19:02,836 --> 00:19:05,839
සහ පිරිහෙනවා
සහ අසනීප ලැයිස්තුවට

319
00:19:05,883 --> 00:19:08,538
මගේ මුණුබුරන් නිසා
ඒ ගේ ඇතුලේ හිටියා.

320
00:19:08,581 --> 00:19:09,669
හොඳයි.

321
00:19:09,713 --> 00:19:11,280
මම හිතනවා ඔවුන් දැක්කා කියලා.

322
00:19:11,323 --> 00:19:14,326
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන්ට ඇති
ඒ ගැන බියකරු සිහින.

323
00:19:14,370 --> 00:19:15,501
[හඩින් [කෑගසයි]

324
00:19:16,198 --> 00:19:17,199
[GROANS]

325
00:19:19,113 --> 00:19:20,637
කෙසේද යන්න ඉගෙන ගන්න
කාන්තාවක් සමඟ කතා කිරීමට.

326
00:19:20,680 --> 00:19:21,942
[කෙඳිරිගාමින්]

327
00:19:23,596 --> 00:19:25,294
වැටුප් දිනය භුක්ති විඳින්න.

328
00:19:25,337 --> 00:19:28,514
මොකද ඒක ඔයාගේ අන්තිම එක.
නැත්නම් අමතකද
මෙම බාර් එක අයිති කාටද?

329
00:19:29,211 --> 00:19:30,734
මේක බාර් එකක් නෙවෙයි.

330
00:19:30,777 --> 00:19:32,605
මෙය නානකාමර කුටියකි!

331
00:19:34,520 --> 00:19:35,478
එන්න, ඩෙරෙක්.

332
00:19:36,609 --> 00:19:38,916
මෙම ක්රේටින්
අපට සුදුසු නැත.

333
00:19:40,744 --> 00:19:42,833
[අනුග්‍රාහකයන් කෑගසමින්]

334
00:19:42,876 --> 00:19:47,141
ඔබේ පවුල් ගස
හරියටම අනන්ය විය යුතුය
සහ ඔබ මෙන් විශේෂයි.

335
00:19:52,190 --> 00:19:53,974
හරිම ලස්සනයි, ජූලි.

336
00:19:55,280 --> 00:19:57,848
අප්රේල්, ඒ
ඉතා ලස්සන ගසක්,

337
00:19:57,891 --> 00:20:00,111
නමුත් අපි හෙට ඉදිරිපත් කරනවා.

338
00:20:00,154 --> 00:20:02,026
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
පින්තූර වෙත යන්න.

339
00:20:05,029 --> 00:20:08,859
ඔහ්! හරිම ලස්සනයි.
ඔහ්! එතරම් වර්ණවත්.

340
00:20:11,165 --> 00:20:13,080
වාව්. ඉතා හොඳයි.

341
00:20:13,124 --> 00:20:14,212
NEWSCASTER: ...Wyoming Game
සහ මාළු දෙපාර්තමේන්තුව...[DOORBELL RINGS]

342
00:20:14,256 --> 00:20:17,259
...රැන්ඩි පාප්
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

343
00:20:17,302 --> 00:20:20,000
ඔහු සැකකරුවෙකි
මිනීමැරුම්වලදී
දඩයම්කරුවන් පස් දෙනෙකුගෙන්.

344
00:20:20,784 --> 00:20:22,002
[SNIFFLES]

345
00:20:25,789 --> 00:20:27,747
ඔහ්, මේරිබත්.

346
00:20:27,791 --> 00:20:29,575
මට සමාවෙන්න
ආක්‍රමණය සඳහා.

347
00:20:29,619 --> 00:20:31,403
කමක් නැද්ද
මම ඇතුලට ආවොත්
විනාඩියකට?

348
00:20:31,969 --> 00:20:33,275
ඒක ආක්‍රමණයක් නෙවෙයි.

349
00:20:33,318 --> 00:20:34,363
කරුණාකර.ස්තුතියි.

350
00:20:34,406 --> 00:20:35,407
ඇතුලට එන්න.

351
00:20:38,628 --> 00:20:39,977
එහි.

352
00:20:40,020 --> 00:20:41,021
ඔයාට ස්තූතියි.

353
00:20:45,939 --> 00:20:47,376
ඔබට අවශ්යයි
බොන්න දෙයක්ද?

354
00:20:47,419 --> 00:20:49,029
වයින් තියෙනවා.

355
00:20:49,073 --> 00:20:52,163
නැත්නම් මට විශ්වාසයි
මට වතුර ටිකක් හොයාගන්න පුළුවන් වුණා
මේ අවට කොහේ හරි.

356
00:20:53,643 --> 00:20:55,558
වතුර හොඳයි,
ස්තුතියි.

357
00:21:03,827 --> 00:21:06,133
ඔබ සතුටු වන බව මට විශ්වාසයි
මේ සියල්ල අවසන්.

358
00:21:06,177 --> 00:21:07,483
මම "සතුට" ගැන දන්නේ නැහැ.

359
00:21:09,659 --> 00:21:11,922
එයාලට ලැබුන එක හොඳයි
අර පාදඩයා පිටිපස්සෙන්.

360
00:21:12,879 --> 00:21:14,446
ඇත්ත වශයෙන්.

361
00:21:14,490 --> 00:21:16,666
දැන් අපි නිකම්
වග බලා ගත යුතුයි
ඔහු එහි රැඳී සිටියි.

362
00:21:16,709 --> 00:21:17,710
ඔයාට ස්තූතියි.

363
00:21:18,798 --> 00:21:19,843
ඔහු නොසිටින්නේ ඇයි?

364
00:21:21,323 --> 00:21:23,325
හොඳයි, වෙත...

365
00:21:23,368 --> 00:21:25,805
විශ්වාසයක් ලබා ගැනීමට,
ඔවුන්ට අවශ්ය වනු ඇත
චේතනාවක් ඔප්පු කිරීමට.

366
00:21:26,371 --> 00:21:27,416
නොඑසේ නම්...

367
00:21:28,895 --> 00:21:29,940
ඔහුට ඇවිදීමට හැකි විය.

368
00:21:37,034 --> 00:21:41,473
ඔයා මොකක්ද,
යම් ආකාරයක
දැන් දිස්ත්‍රික් නීතිඥයෙක්ද?

369
00:21:41,517 --> 00:21:45,564
නැහැ, නිකම්
කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
පුරවැසියා, මිතුරා.

370
00:21:45,608 --> 00:21:48,567
වග බලා ගන්න උත්සාහ කරනවා
මේ මග යයි
එය විය යුතුය. එච්චරයි.

371
00:21:52,354 --> 00:21:54,530
හිතන්න පුලුවන්ද
ඕනෑම හේතුවක් නිසා

372
00:21:54,573 --> 00:21:56,923
රැන්ඩි කියලා
ෆ්‍රෑන්ක්ට රිද්දන්න ඕනද?

373
00:21:56,967 --> 00:21:58,360
මොකද ඔහු මානසික රෝගියෙක්.

374
00:21:59,404 --> 00:22:01,450
ඔබ එය සිතනවාද

375
00:22:01,493 --> 00:22:04,496
සමහර විට වෙන්න ඇති
පෞද්ගලික දෙයක්

376
00:22:04,540 --> 00:22:06,280
ඔවුන් දෙදෙනා අතර?

377
00:22:06,324 --> 00:22:08,979
සමහර නරක මිනිස්සු ඉන්නවා
මේ ලෝකයේ, මේරිබෙත්.

378
00:22:09,980 --> 00:22:12,112
නපුරු මිනිස්සු.

379
00:22:12,156 --> 00:22:17,683
හා ඒක... අමාරුයි
අපි වගේ අවංක මිනිස්සු වෙනුවෙන්
ඒක ඇත්ත කියලා හිතන්න.

380
00:22:17,727 --> 00:22:20,207
නමුත් එය වේ.

381
00:22:21,774 --> 00:22:23,123
ඒක නිකම්

382
00:22:24,473 --> 00:22:26,213
ෆ්රෑන්ක්ගේ මරණයේ ස්වභාවය,

383
00:22:27,693 --> 00:22:31,262
එය ඉතා අන්ත විය.

384
00:22:31,305 --> 00:22:33,482
මට විශ්වාස නෑ
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබ එනවා

385
00:22:34,961 --> 00:22:38,661
නමුත් මගේ සැමියා
අපූරු මිනිසෙක් විය.

386
00:22:38,704 --> 00:22:41,403
හොඳ මිනිසුන් පවා
සතුරන් ඇති කළ හැකිය, බ්ලෙයාර්.

387
00:22:43,013 --> 00:22:45,058
ඔහ්, ඔබ හරි.

388
00:22:46,495 --> 00:22:50,237
මේ... මේ
ආක්‍රමණයක්.

389
00:22:50,281 --> 00:22:53,589
මම... ඇත්තටම මම
තරමක් වෙහෙස දැනීම.

390
00:22:56,505 --> 00:22:57,680
මට විශ්වාසයි ඔයාට තේරෙනවා ඇති කියලා.

391
00:23:02,424 --> 00:23:03,425
ඇත්ත වශයෙන්.

392
00:23:10,388 --> 00:23:12,695
මට විශ්වාසයි ඔබේ සැමියා
අපූරු මිනිසෙක් විය.

393
00:23:26,186 --> 00:23:27,623
[දුරකථනය නාද වේ]

394
00:23:27,666 --> 00:23:30,539
වෙන්ඩි: වයෝමිං
ක්රීඩා සහ මාළු දෙපාර්තමේන්තුව.

395
00:23:30,582 --> 00:23:33,716
නෑ රැන්ඩි
ඒ මිනිස්සු මැරුවේ නැහැ
බදු ගෙවන්නන්ගේ මුදල් භාවිතා කරමින්.

396
00:23:34,630 --> 00:23:35,587
[මුඛය]

397
00:23:36,632 --> 00:23:38,285
ඔව්, මට ගන්න පුළුවන්
ඔබට පණිවිඩයක්.

398
00:23:39,765 --> 00:23:41,071
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

399
00:23:41,114 --> 00:23:42,638
[දුරකථනය නාද වේ]

400
00:23:42,681 --> 00:23:46,250
වයෝමිං ක්‍රීඩාව
සහ මාළු දෙපාර්තමේන්තුව.
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

401
00:23:46,293 --> 00:23:48,513
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ
ඔහු නැවත පැමිණෙන විට.

402
00:23:48,557 --> 00:23:51,211
ඔවුන් මට තවම කිව්වේ නැහැ.
ඔබේ පණිවිඩය කුමක්ද?

403
00:23:54,084 --> 00:23:55,302
[දුරකථනය නාද වේ]

404
00:24:23,809 --> 00:24:25,463
යමක් සොයනවාද?[METAL CLINKS]

405
00:24:27,770 --> 00:24:29,685
ඔබ නොකළ යුතුයි
මිනිසුන් මතට රිංගනවා.

406
00:24:29,728 --> 00:24:32,252
සහ ඔබ නොවිය යුතුය
සොයමින්
ඔබේ ලොක්කාගේ කාර්යාලය.

407
00:24:33,427 --> 00:24:34,690
[සුසුම්]

408
00:24:34,733 --> 00:24:36,779
කලබල වෙන්න එපා.
මම නිකම්ම කඩා වැටෙනවා
ඔයාගේ චොප්ස්.

409
00:24:36,822 --> 00:24:39,259
ඊට අමතරව, ඔබ නොවේ
ඕනෑම දෙයක් සොයා ගනීවි.

410
00:24:39,303 --> 00:24:42,698
Randy තමයි වැඩිපුරම
මට කවදා හෝ හමු වූ කම්මැලි පුද්ගලයෙක්.

411
00:24:44,874 --> 00:24:45,875
වෙන්ඩි?

412
00:24:47,398 --> 00:24:49,661
ඔයා දන්නවද
ඔහුට සතුරන් සිටියේ නම්?

413
00:24:49,705 --> 00:24:51,402
කැමති, ඕනෑම කෙනෙක්
ප්රතිලාභ ලබනු ඇත

414
00:24:51,445 --> 00:24:53,317
ඔහු සිටීමෙන්
පින්තූරයෙන් පිටතද?

415
00:24:53,360 --> 00:24:54,623
ඔබට පැද්දෙන්න බැහැ
මිය ගිය බළලෙක්

416
00:24:54,666 --> 00:24:56,625
ගහන්නේ නැතිව
රැන්ඩිගේ සතුරෙක්.

417
00:24:56,668 --> 00:24:58,583
ඔහුගේ මිතුරන් පවා
ඔහුට වෛර කරන බව පෙනේ.

418
00:24:58,627 --> 00:24:59,671
ඇත්තටම?

419
00:24:59,715 --> 00:25:00,672
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

420
00:25:02,239 --> 00:25:03,719
හොඳයි, මාසයකට පමණ පෙර

421
00:25:03,762 --> 00:25:05,547
රැන්ඩි සහ ඔහුගේ මිතුරා,
වොරන් ටකර්,

422
00:25:05,590 --> 00:25:07,723
විශාල තිබුණා
මෙතනම කෑ ගහනවා.

423
00:25:08,637 --> 00:25:10,247
වොරන් ටකර්? ලෙස...

424
00:25:10,290 --> 00:25:12,684
ඔව්. අනුක්‍රමික ඝාතකයාගේ
දෙවන ගොදුර.

425
00:25:12,728 --> 00:25:14,425
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔහු සිටියේ,

426
00:25:14,468 --> 00:25:16,862
නමුත් ඔහු කෝපයට පත් විය.
සහ හයියෙන්.

427
00:25:16,906 --> 00:25:17,907
හහ්...

428
00:25:18,777 --> 00:25:20,605
ඒක ප්‍රයෝජනවත්. ස්තුතියි.

429
00:25:20,649 --> 00:25:22,085
[දුරකථනය නාද වේ]

430
00:25:22,128 --> 00:25:23,608
ඔබ ඇත්තටම නම්
මට ස්තුති කරන්න ඕන,

431
00:25:23,652 --> 00:25:25,741
ආණ්ඩුකාරවරයා ලබා ගන්න
වාරය නැවත විවෘත කිරීමට.

432
00:25:25,784 --> 00:25:28,570
මෙම දඩයම්කරුවන් සූදානම්
මගේ හිස සවි කිරීමට
බිත්තිය මත.

433
00:25:28,613 --> 00:25:30,963
අවංකවම,
ශබ්ද නොකරයි
දැන් නරක වැඩියි.

434
00:25:31,007 --> 00:25:31,964
[නාද වෙමින් පවතී]

435
00:25:34,967 --> 00:25:36,186
[නාද නැවතුම්]

436
00:25:36,229 --> 00:25:37,927
වෙන්ඩි: වයෝමිං ක්‍රීඩාව
සහ මාළු දෙපාර්තමේන්තුව.

437
00:25:37,970 --> 00:25:38,928
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

438
00:25:40,886 --> 00:25:42,018
ඔව්, මට පණිවිඩයක් ගන්න පුළුවන්.

439
00:25:44,150 --> 00:25:45,717
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ
ඔහු නැවත පැමිණෙන විට.

440
00:25:47,545 --> 00:25:48,677
මම ඔයාට කිව්වා විතරයි.

441
00:25:49,416 --> 00:25:50,417
ඔබේ පණිවිඩය කුමක්ද?

442
00:25:52,985 --> 00:25:54,073
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

443
00:25:55,509 --> 00:25:58,121
[දුරකථනය නාද වේ]

444
00:25:58,164 --> 00:25:59,949
වෙන්ඩි: වයෝමිං ක්‍රීඩාව
සහ මාළු දෙපාර්තමේන්තුව.

445
00:25:59,992 --> 00:26:01,037
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

446
00:26:02,386 --> 00:26:04,475
ඔබ දෙස බලන්න.
ඔයා අලුත්.

447
00:26:06,564 --> 00:26:07,565
ලස්සන වැඩක්.

448
00:26:17,488 --> 00:26:21,013
හේයි, මට නැවත අමතන්න.
මම හිතන්නේ මම නායකත්වය සොයාගත්තා.

449
00:26:21,057 --> 00:26:23,189
එය Randy වගේ
යම් දඩයමක් කරමින් සිටියේය

450
00:26:23,233 --> 00:26:24,756
නැත්නම් ඔහුට යම් උදව්වක් තිබුණා.

451
00:26:24,800 --> 00:26:27,063
මම පැහැදිලි කරන්නම්
මම ගෙදර එන විට.

452
00:26:27,106 --> 00:26:28,673
හරි හරී. මම ඔයාට ආදරෙයි.

453
00:26:28,717 --> 00:26:29,848
[දුරකථනය විසන්ධි වේ]

454
00:26:35,811 --> 00:26:37,334
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]

455
00:26:41,033 --> 00:26:42,034
ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ?

456
00:26:43,296 --> 00:26:44,689
ඔබ මට ඉඩ නොදෙන නිසා.

457
00:26:51,870 --> 00:26:52,915
දෙයක් තියෙනවා
මාර්ගයේ.

458
00:26:55,439 --> 00:26:56,527
[ටයර් කෑගැසීම]

459
00:26:57,180 --> 00:26:58,181
[GASPS]

460
00:26:59,791 --> 00:27:01,010
[වෘකයෝ කෑගැසීම]

461
00:27:29,255 --> 00:27:32,650
නේට් සහ මම විශේෂ වැඩ කටයුතු කළා
නැවත දවසේ එකට.

462
00:27:32,694 --> 00:27:34,739
ඒකකය විය
මාර්ක් වී නමින්.

463
00:27:36,959 --> 00:27:38,700
ඉහළම රහස, ඇත්ත වශයෙන්ම.

464
00:27:38,743 --> 00:27:39,831
ඒ වගේම මම අනුමාන කරනවා
ඔබ මාංශ පේශි විය

465
00:27:39,875 --> 00:27:41,224
සහ නේට් විය
ලස්සන කොල්ලා?

466
00:27:41,267 --> 00:27:44,183
[සිනාසෙයි]
මම ඔයාට කැමතියි.

467
00:27:44,706 --> 00:27:45,707
මම ඇයට කැමතියි.

468
00:27:46,620 --> 00:27:49,058
Nate JOAT මෙහෙයුම්කරුවෙකු විය.

469
00:27:50,102 --> 00:27:52,104
සියලු වෙළඳාමේ ජැක්.

470
00:27:52,148 --> 00:27:53,671
ඔබට ඔහුව අතහරින්න පුළුවන්
සතුරු රේඛා පිටුපස

471
00:27:53,715 --> 00:27:56,326
විදුලි පන්දමක් සමඟ
සහ දඩයම් පිහියක්,

472
00:27:56,369 --> 00:27:59,198
ඔහු ආපසු යන මාර්ගය සොයාගනු ඇත
කන් වලින් සාදන ලද මාලයක් සමඟ.

473
00:27:59,242 --> 00:28:03,289
මොන වගේ මෙහෙයුම්ද
මිනිසුන්ගේ ඉරා දැමීම සම්බන්ධයි
කන් ගැලවීද?

474
00:28:03,333 --> 00:28:04,813
රොබී: ඒ වගේ
ඒවා ප්‍රමාණවත් වූ පසු,

475
00:28:04,856 --> 00:28:06,249
ඔබ පුදුම වීමට පටන් ගනියි
ඔබ ඇත්තටම කවුද
වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

476
00:28:06,989 --> 00:28:07,946
ඒකයි අපි ගියේ.

477
00:28:11,733 --> 00:28:13,560
සහ ඔබේ පුද්ගලික
පොඩි NSA මෙතන?

478
00:28:14,736 --> 00:28:16,389
හොඳයි, හේතුව පමණයි
මම විශ්‍රාමිකයි

479
00:28:16,433 --> 00:28:17,564
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
නරක මිනිස්සු තමයි.

480
00:28:18,522 --> 00:28:20,045
මම නිරීක්ෂණය කරනවා
රජයේ දත්ත සමුදායන්,

481
00:28:20,089 --> 00:28:21,046
කතා බහට සවන් දෙන්න,

482
00:28:21,873 --> 00:28:23,266
දුරකථන වාර්තා අදින්න.

483
00:28:23,309 --> 00:28:25,659
මම ඉන්න ඕන දේ
ඔවුන්ට වඩා අඩි කිහිපයක් ඉදිරියෙන්.

484
00:28:25,703 --> 00:28:29,925
දුරකථන වාර්තා අදිනවාද?
ඒක නීති විරෝධී ඔත්තු බැලීමක්.

485
00:28:29,968 --> 00:28:31,883
එය නීති විරෝධී නිසා
වැරදි කරන්නේ නැහැ.

486
00:28:32,841 --> 00:28:34,799
සහ අනෙක් අතට.

487
00:28:34,843 --> 00:28:36,932
මම කරපු නරකම දේවල්
නීතියේ නාමයෙන් විය.

488
00:28:38,847 --> 00:28:40,587
ඔව්. මට දැන් තේරුණා
මට බඩගිනි නෑ කියලා.

489
00:28:40,631 --> 00:28:42,241
මේ බංකරය කරන්නේ
විවේකාගාරයක් තිබේද?

490
00:28:46,463 --> 00:28:47,769
[සිනාසෙමින්]

491
00:29:01,304 --> 00:29:03,219
ඔහ්. අපාය නැත.

492
00:29:05,482 --> 00:29:07,136
හේයි, මම ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි
අනෙක් සහෝදරයන්.

493
00:29:08,746 --> 00:29:10,052
ඒත් කවදාවත් අහලා නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ආපසු.

494
00:29:11,009 --> 00:29:11,967
ඔබ?

495
00:29:17,102 --> 00:29:18,103
හ්ම්.

496
00:29:19,757 --> 00:29:21,411
නුනෙස් ධාවනය කළේය
ඔහුගේ මෝටර් රථය පාලමකින්.

497
00:29:22,804 --> 00:29:25,502
ස්වීනි උණ්ඩයක් ගත්තා
නිවාස ආක්‍රමණයකදී
වැරදුනා.

498
00:29:26,459 --> 00:29:28,026
මැකාති නිකම්
කෙලින්ම MIA.

499
00:29:28,070 --> 00:29:30,028
මචන් මම බලාපොරොත්තු උනා
ඔබට ඇති
සමහර තොරතුරු.

500
00:29:31,551 --> 00:29:32,814
NATE: සති තුනකට පෙර,
මට පහර දුන්නා

501
00:29:33,989 --> 00:29:36,208
මොන්ටානාහි, ප්‍රකෝප නොකළ.

502
00:29:37,949 --> 00:29:39,559
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එතකොට මොනවා හිතන්නද ඒත්...

503
00:29:53,182 --> 00:29:54,270
මම මේක හොයාගත්තා.

504
00:29:57,839 --> 00:30:00,450
ඒ සියලුම නම්,
සියල්ල එහි ඇත.

505
00:30:00,493 --> 00:30:03,192
ඊට අමතරව ඔබ, මම,
ලොකු මර්ල්.

506
00:30:03,235 --> 00:30:05,716
මට මගේ සැකය ඇති විය,
නමුත් මෙය එය කරයි
හරි පැහැදිලියි.

507
00:30:06,630 --> 00:30:07,718
රොබී: මේක හිට් ලිස්ට් එකක්.

508
00:30:09,546 --> 00:30:11,330
නෙමෙසෙක්.

509
00:30:11,374 --> 00:30:13,724
ඒ ඔහු විය යුතුයි.

510
00:30:13,767 --> 00:30:15,682
මම දන්නේ නැහැ
වෙන කවුරුන් විය හැකිද?

511
00:30:15,726 --> 00:30:18,424
කවුරුහරි ගෙදර පිරිසිදු කරනවා.
සියලුම පැරණි-කාලකරුවන් ඉවත් කරනවාද?

512
00:30:18,468 --> 00:30:20,557
එය පැරණි කාලීන පමණක් නොවේ
මෙම ලැයිස්තුවේ.

513
00:30:26,780 --> 00:30:27,781
ජෝ පිකට් කවුද?

514
00:30:29,131 --> 00:30:32,612
මිතුරෙක්, සහ ඒ
මම ඔයාට මොනවද කියන්නේ, මචන්.

515
00:30:33,744 --> 00:30:36,138
සම්බන්ධය මමයි.

516
00:30:42,013 --> 00:30:43,275
ක්රිකට් ලුඩ්ලෝ.

517
00:30:47,845 --> 00:30:48,846
මට ඉතා කනගාටුයි.

518
00:30:50,543 --> 00:30:51,805
ඒ සියලු මරණ,

519
00:30:52,937 --> 00:30:53,938
අපේ සහෝදරවරුනි,

520
00:30:55,070 --> 00:30:56,027
එය මගේ වරදකි.

521
00:30:56,767 --> 00:30:59,248
නෑ ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

522
00:31:02,729 --> 00:31:03,861
නමුත් එය ඔබේ බරයි.

523
00:31:05,428 --> 00:31:06,472
දැන්, මම දන්නේ නැහැ
මොකද වුණේ කියලා

524
00:31:06,516 --> 00:31:07,865
ඔබ සහ Nemecek අතර,

525
00:31:07,909 --> 00:31:08,910
නමුත් මම මෙය දනිමි.

526
00:31:10,563 --> 00:31:12,087
ඔහු විවේක ගැනීමට යන්නේ නැත

527
00:31:12,130 --> 00:31:15,873
ඔහු ඔබව පිටතට ගෙන යන තුරු
සහ මෙම ලැයිස්තුවේ සිටින සියලු දෙනා.

528
00:31:20,747 --> 00:31:21,748
[Nate SIGHS]

529
00:31:24,621 --> 00:31:26,014
ඕනෑම උපදෙසක්
පැරණි මිතුරෙකු සඳහා?

530
00:31:27,450 --> 00:31:28,668
ඔබ විශ්වාස කරන අය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

531
00:31:30,670 --> 00:31:32,324
Nemecek දැන,
ඔහුට සමහරවිට කෙනෙක් ඉන්නවා

532
00:31:32,368 --> 00:31:33,543
දැනටමත් ඔබට සමීපව රෝපණය කර ඇත.

533
00:31:34,370 --> 00:31:37,590
සිල්පර නියෝජිතයෙක්ද? කොහෙද?

534
00:31:38,417 --> 00:31:39,636
ඔබ ගෙදරට කතා කරන ඕනෑම තැනක.

535
00:31:50,299 --> 00:31:51,909
[දොරට තට්ටු කරමින්]

536
00:31:51,953 --> 00:31:54,738
හේයි, ඔයා ආපහු ආවා.

537
00:31:54,781 --> 00:31:55,739
මට දැන් ලැබුණා
ඔබගේ හඬ තැපෑල.

538
00:31:58,046 --> 00:32:00,744
මම බ්ලෙයාර් අනුමාන කරනවා
ඔබට නායකත්වය දුන්නාද?

539
00:32:00,787 --> 00:32:03,790
ප්රතිවිරුද්ධ, ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඇය මට ගල් ගැසුවාය.

540
00:32:03,834 --> 00:32:06,010
සහ මම ඇයගෙන් විමසූ විට
Frank තිබුණා නම්
රැන්ඩිට ඕනම දෙයක් කළා

541
00:32:06,054 --> 00:32:07,664
ඇය මාව විසි කළා
ගෙදරින් එලියට.

542
00:32:07,707 --> 00:32:09,448
ඒක ටිකක් සැක සහිතයි.

543
00:32:09,492 --> 00:32:10,841
මටත් එහෙම හිතුනා,

544
00:32:10,884 --> 00:32:12,321
ඒ නිසා මම දවස ගත කළා
ඔවුන්ගේ ලිපිගොනු හාරමින්.

545
00:32:14,584 --> 00:32:15,889
මේ බලන්න.

546
00:32:15,933 --> 00:32:17,065
එය කුමක් ද?

547
00:32:17,108 --> 00:32:18,153
එය ඉන්වොයිසියකි

548
00:32:18,196 --> 00:32:20,155
Dan Garrett සඳහා
අවමංගල්‍ය වියදම්,

549
00:32:20,198 --> 00:32:22,592
ෆ්රෑන්ක් විසින් ගෙවා ඇත
බුල් ග්‍රෝව් පදනම.

550
00:32:24,811 --> 00:32:26,900
ෆ්රෑන්ක් ගෙව්වා
Dan Garrett ගේ අවමංගල්‍යය?

551
00:32:26,944 --> 00:32:29,686
ඔහු නිසැකවම කළා,
එය ලාභදායී නොවීය.

552
00:32:29,729 --> 00:32:31,514
මේ අය ළඟින් හිටියා.

553
00:32:31,557 --> 00:32:33,342
ඔයා දන්නවද රැන්ඩි
සහ වොරන් ටකර්
ද විය.

554
00:32:33,385 --> 00:32:37,215
ඔවුන් ලොකු රණ්ඩුවක පැටලුණා
ඩෑන් ගැරට් මිය ගිය වහාම.

555
00:32:39,391 --> 00:32:41,002
ෆ්‍රෑන්ක් ඩෑන් දැනගෙන හිටියා...ම්ම්ම්-හ්ම්ම්.

556
00:32:42,699 --> 00:32:46,746
සහ රැන්ඩි දන්නවා
වොරන් සහ වොලී කොන්වේ?

557
00:32:48,966 --> 00:32:51,055
අපි හොයලා බැලුවා
මෙම මිනීමැරුම් වින්දිතයින් වෙත

558
00:32:51,099 --> 00:32:52,100
ඔවුන් සිටියා වගේ
හුදකලා වෘකයන්.

559
00:32:54,493 --> 00:32:55,929
නමුත් කුමක් නම්
ඔවුන් පොදියක්ද?

560
00:32:57,061 --> 00:32:58,671
කට්ටියක් මොකද කරන්නේ?

561
00:32:58,715 --> 00:33:01,457
හොඳයි, මිනිස්සු හිතනවා
රංචු ගහනවා කියලා

562
00:33:01,500 --> 00:33:03,154
ඔවුන් සමානයි,
පවුලක් වගේ එකට ජීවත් වෙනවා.

563
00:33:03,807 --> 00:33:04,808
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ.

564
00:33:06,331 --> 00:33:08,638
ඇසුරුම් සමඟ, ඔවුන් එසේ නොවේ
එකට නවාතැන්,

565
00:33:08,681 --> 00:33:11,032
ඔවුන් මතු කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ තරුණයින් එකට.

566
00:33:11,075 --> 00:33:13,295
වනයේ,
වෘකයන් පමණක් පැමිණේ
එක් දෙයක් සඳහා එකට.

567
00:33:14,209 --> 00:33:15,166
දඩයම් කිරීමට.

568
00:33:22,347 --> 00:33:23,305
[සුසුම්]

569
00:33:32,009 --> 00:33:33,010
ආයුබෝවන්.

570
00:33:36,361 --> 00:33:37,362
ආයුබෝවන්.

571
00:34:16,445 --> 00:34:17,402
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

572
00:34:19,099 --> 00:34:20,101
හරි.

573
00:34:25,671 --> 00:34:26,672
හරි හරී.

574
00:34:30,546 --> 00:34:33,288
[SIGHS]මම හිතන්නේ ඔබ සමහරවිට
වේලාසනින් අවදි විය යුතුය.

575
00:34:38,902 --> 00:34:39,903
මම කරනවා.

576
00:34:44,124 --> 00:34:45,126
හරි හරී.

577
00:35:06,973 --> 00:35:08,192
ගැන කතා කරන්න
රසවත් දෙයක්ද?

578
00:35:09,715 --> 00:35:12,457
නෑ.. අල්ලනවා විතරයි
පැරණි කාලයේ.

579
00:35:13,589 --> 00:35:15,025
කොල්ලෙක් නේද?[සිනාසෙයි]

580
00:35:16,505 --> 00:35:18,637
ඉතින් කතා නෑ
ඕනෑම පහර ලැයිස්තුවක්
මගේ නමත් එක්කද?

581
00:35:30,562 --> 00:35:34,044
ඇත්තටම? ප්‍රතිචාරයක් නැද්ද?

582
00:35:36,220 --> 00:35:37,265
ඔබ හිතුවේ නැහැ
මට දැන ගැනීමට සුදුසු විය

583
00:35:37,308 --> 00:35:38,831
සංචිතයක් කියලා
විශේෂ ops psychos

584
00:35:38,875 --> 00:35:40,050
වෙඩි තිබ්බා
මගේ හිස සඳහා?

585
00:35:43,096 --> 00:35:46,056
මම නිකම්... මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබට කලබල වීමට අවශ්‍යයි, ක්‍රිකට්.

586
00:35:46,099 --> 00:35:47,971
එය ඔබේ තේරීම නොවේ
සෑදීමට.

587
00:35:50,539 --> 00:35:51,496
[SCOFFS]

588
00:35:55,370 --> 00:35:56,371
ඔබ දන්නවා
කණගාටුදායක දේ කුමක්ද?

589
00:35:58,199 --> 00:35:59,983
ඇත්තටම මම හිතුවා
ඔබට හොඳ හේතුවක් තිබුණා

590
00:36:00,026 --> 00:36:02,072
අගෞරව කිරීම සඳහා
මම මේ වගේ.

591
00:36:02,115 --> 00:36:03,160
මට ඕන නෑ...

592
00:36:03,204 --> 00:36:04,205
මොකක්ද?

593
00:36:06,816 --> 00:36:07,817
යන්න.

594
00:36:10,167 --> 00:36:11,168
කුමක් ද?

595
00:36:13,083 --> 00:36:15,216
මම පොලිස්කාරයෙක්, නේට්.
පුංචි කුමාරිකාවක් නෙවෙයි.

596
00:36:17,043 --> 00:36:19,742
ඔබ දන්නවා, මම කළා
ගොඩක් සංවේදී වැඩ
ඔබව හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

597
00:36:21,570 --> 00:36:23,006
ඒ වගේම මම අවබෝධ කරගෙන තියෙනවා
එය කුමක්ද.

598
00:36:25,748 --> 00:36:26,923
ඔබ ලෝකයට කියන්න
ඔයා තනියම

599
00:36:26,966 --> 00:36:28,620
මන්ද එය ඔබව සෑදූ බැවිනි
ඉතා භයානකයි.

600
00:36:28,664 --> 00:36:33,234
ඒත් ඇත්තටම ඔයා තනියම
ඔබ හුදෙක් ආත්මාර්ථකාමී නිසා.

601
00:36:41,590 --> 00:36:42,547
මම නිදාගන්නම්
කඩුල්ල තුළ.

602
00:36:44,767 --> 00:36:46,464
හෙට මම යනවා
Saddlestring වෙත ආපසු.

603
00:36:54,255 --> 00:36:55,256
[දොර විවෘත වේ]

604
00:36:56,431 --> 00:36:57,388
[දොර වැසෙයි]

605
00:37:05,222 --> 00:37:06,484
[කලකිරීමෙන් ප්‍රකාශ කරයි]

606
00:37:10,923 --> 00:37:11,924
මී පැණි.

607
00:37:17,452 --> 00:37:18,888
මම දන්නවා ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබට දැනුනා

608
00:37:18,931 --> 00:37:20,890
එහි කවුළුවක් විය
අපි අතර වීදුරු.

609
00:37:25,068 --> 00:37:26,069
නමුත් මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,

610
00:37:29,290 --> 00:37:30,291
මම මෙතනමයි.

611
00:37:36,166 --> 00:37:37,167
මම දන්නවා.

612
00:37:42,390 --> 00:37:43,347
ස්තුතියි.

613
00:37:56,795 --> 00:37:59,363
මේරිබත්: අප්රේල්!
බස් එක යනවා
ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටින්න.

614
00:38:05,761 --> 00:38:06,762
ආයුබෝවන්.

615
00:38:07,589 --> 00:38:08,546
ඔබ එහි?

616
00:38:09,373 --> 00:38:10,461
මොකද වෙන්නේ පැටියෝ?

617
00:38:10,505 --> 00:38:11,767
නැගිටින්න වෙලාව හරි,
ඇඳගන්න.

618
00:38:12,594 --> 00:38:14,073
අද ඉස්කෝලේ යන්න බෑ.

619
00:38:14,117 --> 00:38:15,118
මම එපා වෙලා.

620
00:38:16,946 --> 00:38:17,947
හරි හරී.

621
00:38:20,863 --> 00:38:22,691
ඔබට නැහැ
උෂ්ණත්වයකි.

622
00:38:22,734 --> 00:38:24,519
තවත් හේතුවක් තිබේද
ඔබට අවශ්ය නැත
ඉස්කෝලේ යන්නද?

623
00:38:25,346 --> 00:38:28,261
නෑ මම ඔයාට කිව්වා. මම එපා වෙලා.

624
00:38:29,915 --> 00:38:30,916
[කැස්ස]

625
00:38:34,224 --> 00:38:35,747
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා
ගොඩක්, හරිද?

626
00:38:36,357 --> 00:38:37,358
ම්ම්ම්-හ්ම්.

627
00:38:38,968 --> 00:38:41,013
නමුත් ඔබ තවමත්
ඉස්කෝලේ යන්න වෙනවා.

628
00:38:41,057 --> 00:38:42,232
එන්න, ගරු [WHINES]

629
00:38:42,275 --> 00:38:44,887
හරිද? ඒක ගන්න
ආම්පන්න පිටුපස, පැටියෝ.

630
00:38:45,583 --> 00:38:47,019
[WHINES]

631
00:38:54,462 --> 00:38:55,985
ඔබ එසේ නොකරන්නේ මන්දැයි මම දනිමි
ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ.

632
00:39:03,645 --> 00:39:05,821
මම දන්නේ නැහැ
වෙනත් නම්.

633
00:39:08,127 --> 00:39:10,216
මට දෙකක් විතරක් තියෙන්න බෑ.

634
00:39:10,260 --> 00:39:12,784
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
ඔබේ ගසට අපිව එකතු කරන්නද?

635
00:39:12,828 --> 00:39:14,830
ඔබ කළේ නැහැ
මාව ඔබේ මතට දමන්න.

636
00:39:16,875 --> 00:39:18,529
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

637
00:39:18,573 --> 00:39:19,748
මටත් මාව ඕන නෑ.

638
00:39:21,358 --> 00:39:22,446
[සුසුම්]

639
00:39:35,111 --> 00:39:36,286
[මිනිස්සු කතා කරනවා
නොපැහැදිලිව]

640
00:39:48,298 --> 00:39:50,126
ඔබ විශ්මයජනකයි.

641
00:39:50,169 --> 00:39:51,693
හොඳයි, ඕනෑම කෙනෙකුට එසේ වනු ඇත
ආකර්ෂණීය පෙනුමක්

642
00:39:51,736 --> 00:39:54,043
අනෙක් අනුග්‍රාහකයින් අසල
බඩු කොට කලිසම් වලින්.

643
00:39:57,176 --> 00:39:58,874
දන්නවනෙ කිව්වම
ඔබ කීර්තිමත් සන්ධියක් දැන සිටියා,

644
00:39:58,917 --> 00:40:04,140
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ෆිලට් මිග්නොන්,
filet-o-fish නොවේ.

645
00:40:04,183 --> 00:40:06,708
එය හොඳම බර්ගර් නොවේ නම්
ඔබට කවදා හෝ තිබී ඇත,

646
00:40:06,751 --> 00:40:08,100
මම මගේ තොප්පිය කන්නම්.

647
00:40:08,144 --> 00:40:09,624
ඔහ්. ඒක වෙන්න ඇති
වඩා හොඳ ආහාර වේලක්.

648
00:40:09,667 --> 00:40:10,973
හොඳයි, මේ ගැන කොහොමද?

649
00:40:11,016 --> 00:40:12,931
අදින් පසු සදහටම,

650
00:40:13,889 --> 00:40:15,238
අපි කෑම කන තැන ඔබට තෝරා ගත හැක.

651
00:40:17,849 --> 00:40:19,764
ඩෙරෙක්, එය විනෝදජනකයි,

652
00:40:19,808 --> 00:40:21,723
නමුත් මෙය නොවේ
සදහටම පවතිනු ඇත.

653
00:40:22,680 --> 00:40:23,725
ඇයි නැත්තේ?

654
00:40:23,768 --> 00:40:25,291
මොකද දැන් ඒ
මගේ රස්සාව නැති වුනා,

655
00:40:25,335 --> 00:40:27,337
මට වෙන්න බෑ
වටේ දුවනවා
විනෝද වෙනවා.

656
00:40:28,556 --> 00:40:29,731
මට වියදම් තියෙනවා,

657
00:40:31,167 --> 00:40:34,387
සහ මට නවතින්න වෙනවා
හදවතින්ම හිතනවා

658
00:40:34,431 --> 00:40:37,216
සහ හිතන්න පටන් ගන්න
මගේ අත්බෑගය සමඟ.

659
00:40:37,260 --> 00:40:38,522
අවාසනාවකට මෙන්, ඩෙරෙක්,

660
00:40:41,830 --> 00:40:42,787
ඔබ දුප්පත්.

661
00:40:44,659 --> 00:40:46,443
හොඳයි, එමර්සන් කිව්වා,

662
00:40:46,487 --> 00:40:50,273
"පොහොසත් හදවතක් නොමැතිව,
ධනය කැත හිඟන්නෙක්."

663
00:40:50,316 --> 00:40:51,709
ඒක තමයි
ප්ලාස්ටික් සැත්කම් සඳහා.

664
00:40:51,753 --> 00:40:53,058
[සිනාසෙයි]

665
00:40:53,102 --> 00:40:54,669
ඔයා හරිම විහිලුයි.

666
00:40:54,712 --> 00:40:56,235
ඔබයි. ඔයා ඒක දන්නවද?

667
00:40:57,019 --> 00:40:58,020
ඔයා මාව හිනා කරනවා.

668
00:41:00,152 --> 00:41:02,067
මම ඒකට කැමතියි
ඔබ එමර්සන් කියවා ඇත.

669
00:41:03,895 --> 00:41:07,464
කයිල් පුරසාරම් දෙඩීමට කැමති විය
ඔහු කවදාවත් නැති බව
සැබෑ පොතක් කියවන්න.

670
00:41:07,508 --> 00:41:10,641
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ සොයා ගනීවි
අපි හැමෝම රට කොල්ලෝ නෙවෙයි

671
00:41:10,685 --> 00:41:12,121
Kyle McLanahan වගේ.

672
00:41:13,949 --> 00:41:15,820
මම කරන්න ඕන තරම් තියෙනවා
ඔහු නොකරන බව.

673
00:41:17,169 --> 00:41:18,823
ඔයාව නටනවා වගේ.

674
00:41:18,867 --> 00:41:22,653
මේ සති අන්තයේ.
මිසී, මම ඇත්තටම හොඳයි වගේ
නර්තන වේදිකාවේ.

675
00:41:22,697 --> 00:41:23,698
ඔව්? [සිනාසෙයි] මම කරනවා.

676
00:41:27,179 --> 00:41:31,183
හොඳයි, පළමුව, මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මෙම පුදුම බර්ගර්.

677
00:41:32,358 --> 00:41:33,838
ඒ වගේම ඔබ දැනගත යුතුයි

678
00:41:33,882 --> 00:41:36,493
මට තියේවි
සඳහා ලූනු වළලු
අමතර $1.50.

679
00:41:38,190 --> 00:41:39,148
මම හිතන්නේ මට ඒක පැද්දෙන්න පුළුවන්.

680
00:41:56,513 --> 00:41:58,080
වාව්.

681
00:41:58,123 --> 00:42:01,257
ඔබ මට කියන්නට මෙහි පැමිණ ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
දඩයම් කාලය විවෘතයි.

682
00:42:01,300 --> 00:42:03,564
එය හෝ මට චෙක්පතක් ලියන්න
මට අහිමි වූ සියලුම ව්‍යාපාර සඳහා.

683
00:42:05,696 --> 00:42:09,657
මට ප්‍රශ්න ටිකක් ආවා
රැන්ඩි පාප් ගැන ඔබ වෙනුවෙන්.

684
00:42:11,876 --> 00:42:12,834
ඕ ඇත්ත?

685
00:42:13,704 --> 00:42:15,358
කුමක් ගැනද?

686
00:42:15,401 --> 00:42:17,534
හොඳයි, මම දන්නවා
ඔබ යම් කාර්යයක් කළා
සති කිහිපයකට පෙර ඔහු වෙනුවෙන්

687
00:42:17,578 --> 00:42:20,493
මම නිකමට කල්පනා කළා
කවුරුහරි ඔහු සමඟ ආවා නම්.

688
00:42:22,452 --> 00:42:26,543
හොඳයි, කවුද කියන්න
මම ඔහු වෙනුවෙන් රැකියාවක් කළාද?

689
00:42:26,587 --> 00:42:27,675
හොඳයි, මම කන්ද දැක්කා.

690
00:42:28,980 --> 00:42:30,591
කවුරුත් වැඩ කරන්නේ නැහැ
ඔබ මෙන්ම.

691
00:42:31,592 --> 00:42:32,810
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
ගුණාත්මකභාවය අඩු කිරීමට

692
00:42:32,854 --> 00:42:35,204
ඔබට මිනිසුන් අවශ්‍ය නැතිනම්
එය ඔබගේ බව දැන ගැනීමට.

693
00:42:35,247 --> 00:42:37,510
මම කතා කරන්නේ නැහැ
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් හෝ ඔවුන්ගේ ක්රීඩාව.

694
00:42:38,424 --> 00:42:39,600
ගබඩා ප්රතිපත්තිය.

695
00:42:39,643 --> 00:42:41,776
හ්ම්. මොනවා ගැනද
මිනීමරුවන් ආවරණය කරනවාද?

696
00:42:42,559 --> 00:42:44,517
අර ගබඩා ප්‍රතිපත්තියත්?

697
00:42:44,561 --> 00:42:47,259
මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඒ මිනීමැරුම් එක්ක.

698
00:42:47,303 --> 00:42:50,828
කමක් නැහැ?
බලන්න මේ වැඩේ
අභිමතය අවශ්යයි

699
00:42:50,872 --> 00:42:52,961
සහ මම කීර්තියක් ලැබුවා
නඩත්තු කිරීමට.

700
00:42:53,004 --> 00:42:54,527
ඒ නිසා ඔබටත් පුළුවන්
යම් දෙයකට මාව අත්අඩංගුවට ගන්න

701
00:42:56,051 --> 00:42:57,008
නැතහොත් ඔබට දොර සොයාගත හැකිය.

702
00:43:11,675 --> 00:43:12,807
ඔලිවර්: හේයි,
ඔබට නැවත මෙහි සිටිය නොහැක.

703
00:43:13,895 --> 00:43:15,810
ඇයි?

704
00:43:15,853 --> 00:43:18,160
සියල්ල නිසා
නීති විරෝධී සවි කිරීම්
ඔයා මෙතන හදනවා කියලා?

705
00:43:18,769 --> 00:43:20,249
අපොයි ගොනා.

706
00:43:20,292 --> 00:43:21,990
හොඳයි, කන්ද
මම දැක්කා රැන්ඩිගේ ඔෆිස් එකේ.

707
00:43:23,382 --> 00:43:24,557
එය ලොකු අං බැටළුවෙකි.

708
00:43:25,341 --> 00:43:26,690
බලපත්‍ර අතලොස්සයි

709
00:43:26,734 --> 00:43:28,561
සෑම වසරකම ලබා දෙනු ලැබේ
bighorns සඳහා.

710
00:43:29,954 --> 00:43:31,042
රැන්ඩිට එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ.

711
00:43:31,477 --> 00:43:33,001
මම පරීක්ෂා කළා.

712
00:43:33,044 --> 00:43:35,438
ඒ කියන්නේ ඔයා
වැඩ කරන දඩයම් ක්‍රීඩාව.

713
00:43:35,481 --> 00:43:37,309
දැන් මම මෙතනට ආවේ නැහැ
ඔයාව වහන්න ඔලිවර්,

714
00:43:37,353 --> 00:43:39,224
නමුත් ඔබ ආරම්භ නොකරන්නේ නම්
මගේ ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු දෙමින්,

715
00:43:39,268 --> 00:43:40,486
ඒක හරියටම
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ.

716
00:43:41,531 --> 00:43:42,967
රැන්ඩි පාප්
ක්‍රීඩා පාලකයෙකි.

717
00:43:44,012 --> 00:43:46,188
මම උපකල්පනය කළේ ඔහු කේත කිරීමට සූදානම් බවයි.

718
00:43:46,231 --> 00:43:47,493
මම ඔයාට දෙන්නම්
තවත් එක් අවස්ථාවක්.

719
00:43:50,540 --> 00:43:52,411
මට ඔයාව ඕන
ඒ ගැන හිතන්න.

720
00:43:52,455 --> 00:43:54,675
රැන්ඩිගේ පෞද්ගලිකත්වය
හැම දෙයක්ම වටිනවා

721
00:43:54,718 --> 00:43:55,676
ඔබ මෙහි ගොඩනගා ඇති බව?

722
00:43:56,328 --> 00:43:57,329
ඒ ගැන සිතන්න.

723
00:44:00,506 --> 00:44:01,769
කමක් නැහැ. හොඳයි.

724
00:44:01,812 --> 00:44:02,770
රැන්ඩි නිතිපතා ය.

725
00:44:03,248 --> 00:44:04,728
හරි හරී.

726
00:44:04,772 --> 00:44:07,731
වසරකට වරක් පැමිණේ.
සෑම වසරකම එකම වේලාව.

727
00:44:07,775 --> 00:44:09,777
එයා කවුරු හරි ගෙනාවද
ඔහු සමඟ මෙහි?

728
00:44:09,820 --> 00:44:11,517
නැත. නමුත් මේ වසරේ
ඔහු මේක දාලා ගියා.

729
00:44:11,561 --> 00:44:12,693
මොකක්ද?මෙහෙමයි.

730
00:44:14,869 --> 00:44:17,480
JOE: ඩෑන් ගැරට්,
වොරන් ටකර්,

731
00:44:17,523 --> 00:44:21,745
වොලි කොන්වේ,
ෆ්රෑන්ක් උර්මන්, රැන්ඩි පාප්.

732
00:44:27,229 --> 00:44:28,447
හැන්ක් ස්කාර්ලට්?

733
00:44:31,668 --> 00:44:34,105
ඒ වගේම තමයි
ස්කාර්ලට් ගස!

734
00:44:34,149 --> 00:44:37,718
මොනතරම් අපූරුද,
සමීප ප්රතිමූර්තිය
ඔයා පින්තාරු කළා, ජූලි.

735
00:44:37,761 --> 00:44:40,721
ඔයාට ස්තූතියි.
එවැනි වැදගත් ඉතිහාසයක්.

736
00:44:41,547 --> 00:44:42,592
යාලුවනේ.

737
00:44:42,635 --> 00:44:45,638
[සියලු අත්පොළසන් දීම]

738
00:44:45,682 --> 00:44:47,466
හරි. කවුද කරන්නේ
ඊළඟට යන්න කැමතිද?

739
00:44:50,600 --> 00:44:51,732
අප්රේල්, ඔබට කොහොමද?

740
00:44:54,386 --> 00:44:55,387
අප්රේල්?

741
00:44:56,998 --> 00:44:58,086
මිස් මට ඊළඟට යන්න පුළුවන්ද?

742
00:45:08,139 --> 00:45:09,271
මේ මගේ පවුලයි.

743
00:45:11,316 --> 00:45:15,103
මිසී ආච්චි.
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම වෛර කරනවා
ආච්චි කියලා.

744
00:45:16,365 --> 00:45:18,584
මගේ තාත්තා.
ඔහු ක්‍රීඩා පාලකයෙක්.

745
00:45:18,628 --> 00:45:19,890
ඔහු සතුන් රැකබලා ගැනීමට උදව් කරයි.

746
00:45:21,283 --> 00:45:22,240
එතකොට මගේ අම්මා ඉන්නවා.

747
00:45:23,415 --> 00:45:24,721
ඇය අමාරුම ය
මම දන්න කෙනා.

748
00:45:26,157 --> 00:45:28,377
මේ මගේ
කුඩා සහෝදරිය, ලුසී.

749
00:45:28,420 --> 00:45:30,814
ඇය මිනිසුන්ගේ පුද්ගලයෙකි,
මගේ අම්මා වගේ.

750
00:45:36,211 --> 00:45:37,734
මෙයයි
මගේ අලුත් සහෝදරිය, අප්රේල්.

751
00:45:39,692 --> 00:45:41,520
මම හරිම වාසනාවන්තයි කියලා හිතෙනවා
අලුත් සහෝදරියක් ලැබීමට.

752
00:45:42,695 --> 00:45:44,001
බෙදාගන්න කෙනෙක්
සමඟ සියල්ල.

753
00:45:44,741 --> 00:45:46,612
හොඳ නරක.

754
00:45:56,231 --> 00:45:59,234
මට යමක් තිබුණා නම් හොඳයි
ඔබට පිරිනැමීමට සරාගී.

755
00:45:59,277 --> 00:46:00,888
ඔබට වඩාත් නරක දෙයක් කළ හැකිය
පොඩි Spam එකකට වඩා
මාර්ගය සඳහා.

756
00:46:01,671 --> 00:46:02,977
[සිනාසෙයි]

757
00:46:03,020 --> 00:46:06,371
ස්තුතියි සහෝදරයා.
ආරක්ෂිතව ඉන්න, හරිද?

758
00:46:06,415 --> 00:46:07,720
ඉදිරියට එන්න.
මොකක්ද ආතල් එක
ඒ තුළ?

759
00:46:10,723 --> 00:46:11,724
වාසනාව.

760
00:46:12,116 --> 00:46:13,117
ඔව්.

761
00:46:19,471 --> 00:46:20,908
අහන්න, මට සමාවෙන්න
ඊයේ රෑ ගැන.

762
00:46:20,951 --> 00:46:22,605
ගණන් ගන්න එපා.

763
00:46:22,648 --> 00:46:23,954
ඔබ හරි
හැම දෙයක්ම ගැන.

764
00:46:24,694 --> 00:46:25,956
පෙර අදහස බලන්න.

765
00:46:26,000 --> 00:46:27,958
ඒ වගේම මට අන්තිම එකක් තියෙනවා
කිරීමට පාපොච්චාරණය.

766
00:46:28,829 --> 00:46:29,917
[සුසුම්]

767
00:46:31,701 --> 00:46:33,224
තවත් හේතුවක් තිබුණා
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවා.

768
00:46:34,660 --> 00:46:35,661
එසේ ද?

769
00:46:41,711 --> 00:46:42,712
එය කුමක් ද?

770
00:46:43,147 --> 00:46:44,105
පොඩ්ඩක් බලන්න.

771
00:46:58,510 --> 00:47:01,426
මේවාද
මරිස්සාගේ වම් අත
දුරකථන වාර්තා?

772
00:47:01,470 --> 00:47:03,124
සම්පූර්ණයෙන්ම සොයා ගත නොහැක.

773
00:47:04,386 --> 00:47:05,866
රොබී දක්ෂයෙක්
මේ දේවල් එක්ක.

774
00:47:07,041 --> 00:47:08,912
ඒක නීති විරෝධීයි.

775
00:47:08,956 --> 00:47:10,609
ඔබ නොකළ හොඳ දෙයක්
ඒවා ඔබම අදින්න, හාහ්?

776
00:47:16,702 --> 00:47:18,139
මෙය ඔබ ආරම්භ කරන්නේ නම්
සමාව අයැදීමේ සංචාරයක්,

777
00:47:18,182 --> 00:47:21,664
FYI, ඔබට තිබේ
බොහෝ දුර යා යුතුය.

778
00:47:22,447 --> 00:47:25,276
මම දන්නවා. මමත් දන්නවා

779
00:47:25,320 --> 00:47:27,104
එය දිගු ගමනකි
Saddlestring වෙත.

780
00:47:30,586 --> 00:47:31,761
[සුසුම්]

781
00:47:32,588 --> 00:47:33,981
ඉතින් මේ වෘක රැළද?

782
00:47:34,938 --> 00:47:36,679
ඔවුන්ගෙන් හතර දෙනෙක්
මැරිලා.ම්ම්ම්ම්.

783
00:47:36,722 --> 00:47:37,723
අනික එකෙක් හිරේ.

784
00:47:40,639 --> 00:47:41,771
තිබුණා නම්
ඕනෑම සැකයක්

785
00:47:41,814 --> 00:47:44,078
ඔවුන් බව
යහපතක් නොවන තුරු,

786
00:47:44,121 --> 00:47:47,168
හැන්ක් ස්කාර්ලට් බොහෝ දුරට
එය අතුගා දමයි.ඔව්.

787
00:47:47,211 --> 00:47:49,953
මෙය තහවුරු කිරීමකි
අපි සැක කළ සෑම දෙයකින්ම.

788
00:47:49,997 --> 00:47:52,216
හොඳයි, මේ අය
එක්කෝ මොනවා හරි කළා

789
00:47:52,260 --> 00:47:54,305
නැත්නම් ඔවුන් යමක් දන්නවා.
දැන් කාගෙ හරි

790
00:47:54,349 --> 00:47:55,872
ඒවා නිවා දැමීම
මිනිසා විසින් මිනිසා.

791
00:47:56,786 --> 00:47:58,222
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

792
00:47:58,266 --> 00:47:59,310
Barnum කියන්න?

793
00:47:59,354 --> 00:48:01,530
නැත.[SIGHS]

794
00:48:01,573 --> 00:48:02,966
අපට ලැබී ඇත්තේ ඡායාරූපයක් පමණි.

795
00:48:03,010 --> 00:48:04,315
මම කිව්වේ, ඔහු නිකම්ම කරයි
අපිව වහන්න

796
00:48:04,359 --> 00:48:06,013
අපි සොයා බැලුවොත් මිස
ඔවුන් කළ දේ.

797
00:48:07,666 --> 00:48:11,235
එහෙනම් මොකක්ද?
මට ඔයාව ඕන නෑ
හැන්ක්ට මුහුණ දීම.

798
00:48:11,279 --> 00:48:12,671
ඔහු භයානකයි.

799
00:48:12,715 --> 00:48:14,238
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔහු කුමක් කරයිද

800
00:48:14,282 --> 00:48:15,370
ඔහුගේ පිටුපස නම්
බිත්තියට එරෙහිව.

801
00:48:17,720 --> 00:48:19,026
තවත් එක් විකල්පයක් ඇත.

802
00:48:20,244 --> 00:48:21,376
කුමක් ද?

803
00:48:21,419 --> 00:48:24,031
මේක දැක්කම ගැස්සෙනවා
ලිහිල් දෙයක්.

804
00:48:25,989 --> 00:48:27,512
ඒක කතාවක්
එක පාරක් ඇහුනා කියලා

805
00:48:27,556 --> 00:48:28,687
දඩයම්කරුවන් පිරිසක් ගැන

806
00:48:28,731 --> 00:48:30,863
තමන්ට ලැබුණා
නරක දෙයකට,

807
00:48:30,907 --> 00:48:34,041
මට ඒ සියල්ල මතක නැත,
නමුත් යමක් මට කියයි

808
00:48:34,084 --> 00:48:35,520
එය සම්බන්ධයි
දැන් සිදුවෙමින් පවතින දෙයට.

809
00:48:36,826 --> 00:48:39,046
හරි හරී. හොඳයි, කවුද
ඔයාට කතාව කිව්වද?

810
00:48:41,657 --> 00:48:44,877
හොඳයි, ඒක තමයි ගැටලුව.

811
00:48:49,795 --> 00:48:50,796
[දොර විවෘත වේ]

812
00:49:00,806 --> 00:49:03,984
[මුරකරුවන් නොපැහැදිලිව කතා කරයි]

813
00:49:04,027 --> 00:49:05,463
[දොර ශබ්දය]

814
00:49:30,488 --> 00:49:31,489
[උගුර හිස් කරයි]

815
00:49:35,450 --> 00:49:39,149
ජෝ පිකට්,
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?